Essa versão do Netbeans do repositório é muito bugada, achei horrível. Tente a 6.9.1 ou a mais recente, 7.3.
Como anda o suporte à Python e Lua para o Netbeans? E alguém sabe se o plugin do GNU Octave está funcionando ainda nessas versões novas do Netbeans?