erro ao tentar adicionar o ppa do kde 4.10

[cygnusx-1]

Boa noite  
Quando tento adicionar o ppa
https://launchpad.net/~kubuntu-ppa/+archive/backports?field.series_filter=quantal

no kubuntu 12.10 aparece essa msg de erro:

[sudo] password for usuario:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 98, in get_ppa_info_from_lp
    lp_page = urllib.request.urlopen(request, cafile=LAUNCHPAD_PPA_CERT)
  File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 139, in urlopen
    return opener.open(url, data, timeout)
  File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 370, in open
    response = self._open(req, data)
  File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 388, in _open
    '_open', req)
  File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 348, in _call_chain
    result = func(*args)
  File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 1176, in https_open
    context=self._context, check_hostname=self._check_hostname)
  File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 1140, in do_open
    h.request(req.get_method(), req.selector, req.data, headers)
  File "/usr/lib/python3.2/http/client.py", line 970, in request
    self._send_request(method, url, body, headers)
  File "/usr/lib/python3.2/http/client.py", line 998, in _send_request
    self.putrequest(method, url, **skips)
  File "/usr/lib/python3.2/http/client.py", line 862, in putrequest
    self._output(request.encode('ascii'))
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character '\u1e55' in position 39: ordinal not in range(128)

During handling of the above exception, another exception occurred:

Alguma ideia de como arrumar?

[Arthur Bernardes]

Você adicionou com esse comando..? ==> sudo add-apt-repository ppa:kubuntu-ppa/backports

[cygnusx-1]

Você adicionou com esse comando..? ==> sudo add-apt-repository ppa:kubuntu-ppa/backports

Sim, esse mesmo.

[Arthur Bernardes]

Execute ==> sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y e poste os resultados aqui..!

[cygnusx-1]

Isso aí...

Baixados 696 kB em 44s (15,6 kB/s)
Lendo listas de pacotes... Pronto
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências       
Lendo informação de estado... Pronto
0 pacotes atualizados, 0 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 0 não atualizados.

[Arthur Bernardes]

Não me parece erro nenhum, executou o sudo apt-get update..?

Tente executar ==> sudo apt-get dist-upgrade

[cygnusx-1]

deu a mesma coisa.
o problema é pra adicionar o ppa, pra atualizar está certo.

ficou faltando um trecho da msg do início do tópico...

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/add-apt-repository", line 126, in <module>
    ppa_info = get_ppa_info_from_lp(user, ppa_name)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 105, in get_ppa_info_from_lp
    import pycurl
ImportError: No module named pycurl

[cygnusx-1]

Consegui adionando as linhas abaixo no sources.list

deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu quantal main
deb-src http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu quantal main

E depois executando esse comando

sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 2836CB0A8AC93F7A