Vejam o resultado do outro comando:
ss4@SDesk:~$ cat /etc/issue
Ubuntu 12.04.1 LTS \n \l
ss4@SDesk:~$ sudo apt-get dist-upgrade
[sudo] password for ss4:
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Calculando atualização... Pronto
Os pacotes a seguir serão atualizados:
gimp-gmic
1 pacotes atualizados, 0 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 0 não atualizados.
É preciso baixar 1.324 kB de arquivos.
Depois desta operação, 30,7 kB adicionais de espaço em disco serão usados.
Você quer continuar [S/n]?
?