Olá Irtigor! Bom dia!
Sem, acho plausível sua consideração. Porém, fiz um teste neste exato instante, com outro Pendrive na máquina virtual que tenho aqui (e não tem vírus): Quando crio uma pasta do Pendrive e tento "enxargar" pelo Windows, eu não consigo (é como se a pasta não existisse, e agora, nem pela barra de endereços!). Quando libero o Pen da MV, a pasta no ubuntu desaparece! Mas, quando tento criar uma pasta com mesmo nome, eu não consigo - dá dando erro de entrada e saída).
Em resumo, há vários meses, com diferentes Pendrives tenho notado essa questão.
E, além disso, ontem surgiu um fato novo: Copiei fotos no Ubuntu e foi copiar para o Lubuntu: o Pcman não conseguiu enxergar a pasta no Pen, somente executando então o nautilos, também instalado no Lubuntu.
Não será também um Bug ou coisa assim? Mais alguém está passando por isso?
Agradeço a atenção!