Medibuntu fora do ar?

[ubu4ever]

Ao executar o

Código: [Selecionar]

sudo apt-get update no Xubuntu 13.04 amd64 aparece as seguintes mensagens no final

Código: [Selecionar]

...
Err http://packages.medibuntu.org raring/non-free Sources 
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/free amd64 Packages
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/non-free amd64 Packages
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/free i386 Packages
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/non-free i386 Packages
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/free Translation-pt_BR
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/free Translation-pt
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/free Translation-en
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/non-free Translation-pt_BR
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/non-free Translation-pt
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Err http://packages.medibuntu.org raring/non-free Translation-en
  Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
Buscados 5.586 B em 2min 2s (45 B/s)
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/non-free/source/Sources: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/free/binary-amd64/Packages: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/non-free/binary-amd64/Packages: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/free/binary-i386/Packages: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/non-free/binary-i386/Packages: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/free/i18n/Translation-pt_BR: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/free/i18n/Translation-pt: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/free/i18n/Translation-en: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/non-free/i18n/Translation-pt_BR: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/non-free/i18n/Translation-pt: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
W: Falhou ao obter http://packages.medibuntu.org/dists/raring/non-free/i18n/Translation-en: Não foi possível ligar a packages.medibuntu.org:http:
E: Não foi possível baixar alguns arquivos de índice. Eles foram ignorados, ou versões antigas foram usadas em seus lugares.

Porém,

ping packages.medibuntu.org
PING packages.medibuntu.org (88.191.127.22) 56(84) bytes of data.
64 bytes from faraway.pocentek.net (88.191.127.22): icmp_req=1 ttl=46 time=223 ms
64 bytes from faraway.pocentek.net (88.191.127.22): icmp_req=2 ttl=46 time=229 ms
64 bytes from faraway.pocentek.net (88.191.127.22): icmp_req=3 ttl=46 time=238 ms
64 bytes from faraway.pocentek.net (88.191.127.22): icmp_req=4 ttl=46 time=223 ms
64 bytes from faraway.pocentek.net (88.191.127.22): icmp_req=5 ttl=46 time=229 ms
64 bytes from faraway.pocentek.net (88.191.127.22): icmp_req=6 ttl=46 time=246 ms
64 bytes from faraway.pocentek.net (88.191.127.22): icmp_req=7 ttl=46 time=230 ms
64 bytes from faraway.pocentek.net (88.191.127.22): icmp_req=8 ttl=46 time=251 ms
64 bytes from faraway.pocentek.net (88.191.127.22): icmp_req=9 ttl=46 time=234 ms
^C
--- packages.medibuntu.org ping statistics ---
9 packets transmitted, 9 received, 0% packet loss, time 8012ms
rtt min/avg/max/mdev = 223.551/234.051/251.180/8.966 ms