Pois é Eliseu... com esse comando deu esse mesmo erro no final da execução no terminal
e como eu falei, toda vez que vou instalar um aplicativo pelo terminal está dando esse erro
e quando eu vou instalar fora do terminal, sempre está dando mensagem de erro... os aplicativos estão até funcionando depois da instalação, mas com problemas, como a mensagem de que o aplicativo não está mais respondendo...
tem uma coisa muito errada com o meu Ubuntu 13.04