Informações da última versão: Ubuntu Linux 20.10 - Groovy Gorilla
O quodlibet é a melhor opção. Caso você queira o quodlibet apenas para editar tags, e não como player, ele tem um editor, o exfalso, que pode ser usado e até instalado separadamente.