Ahhh deixa eu falar uma coisa importante:
Não consegui colocar dois controles aqui no Linux, quando coloquei os comandos para 2 controles eles simplesmente não funcionaram, o que ja estava funcionando parou ehheheh, então tiver que refazer todo o processo, portanto, seria conveniente vc fazer o processo para 1 controle apenas.
Quanto aos erros, é normal acredite, alguns diretórios ja existem porque vc os criou nos processos anteriores, aconteceu comigo tmb, então você deve acessar esses arquivos e configura-los corretamente e Bingo! js0 é o que especifica o controle 1, tente isso, pois eu fiz assim comigo!
Abraço amigo!
Não vamos desistir, eu estou jogando The Last Blade 2 com o XMAME com controle de PSX, e se eu posso fazer isso vc tmb pode!