olha só, amigo, pelo tutorial que descrvi logo àcima eu consegui instalar, mas ele ficou muuuuuuuito estranho... mesclando inglês com portugues, uma zona do baralho!!!
resolvi tentar novamente do seu modo, com a unica linha e tudo...
dando a unica linha em terminal como root, ele foi normal.
instalando o pacote de 500Kb depois, normal tbm
indo em opt/xfce e dando um sh xxxxxxxxx.run ele iniciou o instalador gráfico.
deixei apenas as opções previamente marcadas e dei next.
ele foi indo (foi indo é brabo...) e, em determinado instante parrou e deu FAILED. !!!!!!
olha só a saída da janela do instalador:
Xfce GTK+ engine and themes
Running configure... done
Running make all... done
Running make install... done
Cleaning up... done
Xfce Icon Theme
Running configure... done
Running make all... done
Running make install... done
Cleaning up... done
Xfce Utility Library
Running configure... done
Running make all... done
Running make install... done
Cleaning up... done
Xfce MCS Library
Running configure... failed
então?
minha sources.list é a mesma da àrea dicas e truques.