Faqueiro,tive uns problemas com lags e resolvi setando o jogo para opengl,segui os seguintes passos:
Abra a pasta do World of Warcraft,Abra a pasta WTF.
Abra o arquivo Config.wtf com um programa editor de textos.
E cole no final do arquivo:
SET gxApi "opengl"
SET Gl_ARB_vertex_buffer_object "0"
SET GL_ARB_vertex_program "0"
SET M2UseShaders "0"
SET ffxDeath "0"
SET ffxGlow "0"
SET ffxSpecial "0"
SET SoundOutputSystem "1"
SET SoundBufferSize "150"
salve e feche o arquivo.
segui esse tutorial e não tive mais problemas de lags e travamentos,não esqueça de fazer uma copia do arquivo original,pro caso de não funcionar.
Só não me lembro do site que peguei este tutorial,já faz um tempo que uso ele.