Boas! Infelizmente a única novidade é que fazendo uma varredura no computador vi que durante as tentativas de instalação do eToken foi criada automaticamente uma pasta oculta Certisign na /home, vazia, mas foi criada, ou seja, de alguma forma o cara conversou com o Kubuntu 12.04...
Resta saber porque não abre e faz o trabalho que deveria fazer.