Olá
Bem, você tem apenas 200 megas na partição de boot (/dev/sda1 248832mb) e sua outra partição está com encriptação ativada.
Infelizmente eu nunca utilizei encriptação, o que me impede, por falta de conhecimento indicar uma solução prática.
Veja aqui como mover uma partição criptografada:
https://help.ubuntu.com/community/ResizeEncryptedPartitionsFaça back up de seus arquivos importantes!!!!
Redimesione a partição criptografada e mova o espaço não alocado criado nesta operação para a partição sda1 de boot.
Esta seria a solução pratica, visto tornar a coisa permanente.
Existem formas de contornar o problema:
atualização parcial
Entre em terminal e digite
sudo apt-get upgrade
Uma lista de pacotes a serem atualizados será oferecida a você.
Anote todos os pacotes em papel e depois cancele a operação
Instale o gereciador de pacotes synaptic
sudo apt-get install synaptic
Abra o synaptic e procure a aba repositorios.
Desmarque todos eles e de um atualizar.
Feche o synaptic e volte ao terminal, repita o apt-get upgrade.
Abra o synaptic e marque apenas um repositório, atualize e feche.
De novo um apt-get upgrade
Faça sucessivamente até ter todos os seus repositórios marcados novamente.
É uma solução paliativa, visto voce ter que fazer isto em todas as atualizações
Infelizmente é no que posso te ajudar, já que encriptação não é minha praia
[]'s