O Unity 3D já está instalado, senão você não estaria a utilizar o sistema, já que é a interface gráfica padrão do Ubuntu 13.10. A menos que você tenha desinstalado o Unity 3D e instalado outra interface gráfica!
Ps:Digitei /usr/lib/nux/unity_support_test -p no terminal e apareceu "Unity 3D supported: yes
Esse comando só mostra que seu hardware suporta o Unity 3D, só isso!