Sim, pode ser infectado.
Mas para isto, você tem que dar permissão, colocando a sua senha.
Se você foi a um site malicioso, acreditou no pedido de atualizar algo, não se informou sobre o assunto, colocou a senha do adinistrador e permitiu a execussão, de quem é a culpa?
Do sistema não ser seguro?
E ainda o fez por duas vezes, pois abriu o windows, infectou o sistema, saiu, entrou no Ubuntu, retornou ao mesmo site, baixou novamente o malware e instalou no sistema.
Se o procedimento não foi exatamente como descreveu no post, descupe se eu entendi errado.
No ubuntu, crie um novo usuario para verificar se a infecção foi apenas local ou afetou o sistema todo.
[]'s