O certo seria instalar no /dev/sda
Não, o certo é instalar na partição do /boot mesmo, se estiver usando
GPT no disco e UEFI ativo na BIOS.
Você só instala no /dev/sda se o UEFI estiver desativado (NON-UEFI, NON-EFI, CSM OS, Legacy ou algo parecido) e
MBR no HD, ou em computadores mais antigos que não tinham esse negócio de UEFI.
Abre o Gparted, maximize ele, clica no menu View --> Device Information, ou Ver --> Informações do Dispositivo, tira um printscreen e manda aqui para a gente. É informação do seu HD, /dev/sda que quero saber.
Já tentou usar o Boot Repair? Você dá boot por um pen drive ou DVD, instala esse Boot Repair e ele recupera o boot do HD.
Para instalar ele:
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair && sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair && (boot-repair &)