Amigo, vc começou errado, compilar as vezes não é tão simples, sempre falta algum pacote onde vc precisa de internet para baixar o que falta.
Cada termo que vc não entender, vai ter que pesquisar, não esperar responderem um por um aqui, porque a demora pode ser grande, enquanto se vc buscar os termos será mais rápido compreender.
É uma linguagem, cada profissão existe uma linguagem, cozinheiro, açogueiro, mecânico, e assim vai, e nos sistemas operacionais não é diferente, então vc terá que entender a linguagem utilizada no linux, "na unha citado pelo King11 por exemplo", não é dificil, apenas é um reaprendizado já que está acostumado com outro sistema.
Agora para ajudar, instalei aqui o gcompris, peguei os pacotes e upei para vc, e devera seguir assim para instalar.
Baixe:
https://www.dropbox.com/s/c6lxkkl90isgohx/gcompris.zipDescompacte o arquivo na sua home, a pasta pessoal, aquela que tem seu nome de utilizador, ficando uma pasta chamada "gcompris" e dentro terá os arquivos de instalação, para descompactar com o botão direito, ou já leve essa pasta descompactada de onde vc baixar, neste caso cole ela em sua home.
Abra o terminal, quando abre o terminal vc já inicia na sua home "usuario~$", no lugar do usuario vai aparecer o que vc escolheu para teu sistema.
Então digite "cd gcompris" sem as aspas, de enter, vai ficar algo assim "usuario ~/gcompris $"
Neste ponto digite "sudo dpkg -i *.deb" ou pode copiar e colar no terminal este comando, de enter e vai pedir a senha, coloque a senha e espere o termino da instação.
Esse comando que o Sergio Benjamim tinha passado e vc ficou na dúvida é para instalar todos os arquivos .deb nesta pasta.
No windows são os .exe para instalação, aqui são os .deb, então esse comando poupa tempo e instala todos.
forma correta de instalar um software nessa extensão ".tar.bz2"Hein?
Se não existir um arquivo .deb dentro de algum tar da vida, é só compilando, então por enquanto corra para as colinas hehe.
Abraço.
