Pesquisando pela
internet pude ver que a última versão disponível para o Ubuntu foi até a versão 11.04. Portanto, suponho, que o CMYKTool não seja mais compatível com a versão 14.04.
Para realizar a conversão de cores RGB em CMYK o programa mais recomendado é o Scribus, criando-se um perfil de cores nele.
Para uma iniciação do assunto, dá uma
lida neste link.
Uma outra excelente iniciativa é participar da
lista de discussão do Scribus. O pessoal é bem receptivo e colabora na solução das dúvidas dos participantes. Recomendo sua participação na discussões.