Olá Zenivaldo,
(só agora vi este tópico)
eu uso o Ubuntu Studio 14.04, mas talvez você precise ser mais específicos nas questões que colocou aqui.
1 - "tutorial em português sobre o sistema" é algo bem amplo e vago.
Como sabemos, o Ubuntu Studio usa o XFCE como ambiente gráfico, então é só procurar dicas sobre o Xubuntu e estará em casa.
Inclusive muitas dicas e tutoriais encontrados sobre o Ubuntu serve para maioria das distros derivadas, salvo quando for algo específico de um determinado ambiente gráfico (KDE ou Unity, por exemplo).
No tocante ao "sistema" o que posso dizer é que:
a) a instalação de programas se dá da mesma forma, tanto pelo terminal quanto pela central de programas.
b) o Gerenciador de Arquivos padrão é o Thunar, bastante leve e eficiente, mas você pode instalar outro se preferir, o Nemo por exemplo.
c) as Configurações do Sistema é basicamente um painel similar às das outras distro, então, tudo que você sabe configurar em outra distro conseguirá no Ubuntu Studio.
Imagino que você já tenha conhecimento disso.
Até agora não encontrei nenhum mistério que fosse necessário um tutorial próprio sobre "o sistema" Ubuntu Studio.
Então, no mais é fuçar mesmo e se familiarizar com a interface.
2 - Essa questão de efeitos de som em apresentação não entendi bem como seria feito isso, talvez por que eu não mexo em nada relacionado a multimídia, além de ver vídeos e ouvir música.
Minha área é imagens 2D.
3 - Sobre que programas você quer usar? Um Gimp, Inkscape, Blender 3D? Nesse caso, há bastante tutoriais em português sobre esses aplicativos.
E o que seria um
estúdio simples?
É um estúdio focado em áudio e vídeo? Efeitos visuais? Fotografia? Gráfica e impressão? Webdesigner?