Entao o que eu quis dizer e que vc nao vai poder, por exemplo, jogar nessa maquina games 3d, somente algum game ou aplicação leve, o driver que esta instalado deve te dar algum suporte minimo para aplicaçoes 3D, mas para o uso cotidiano apenas, pode usar sem problema.
Vc se esta de 12.04 provavelmente esta usando o Unity 2d? Espere algum amigo se manifestar, mas eu tenho quase que certeza que o driver Gallium (se for o que vc estiver usando) da suporte minimo para aceleração 3D, digite "configuraçoes do sistema" e de uma olhada em "detalhes" e depois em "graficos" e veja qual driver que esta em uso....se nao e o Galium mesmo.
O unity 2d e bem rapido ate, e funciona bem, agora se vc pular para o 12.10 ou 14.04 vc vai usar o LVM pipe que usa o processador para fazer os efeitos 3d, e vc pode conseguir rodar o unity em 3D "emulado" mas a performance vai ser modesta. Sendo assim vc ainda pode isntalar o ambiente Mate no ubuntu que funciona muito bem e e bem leve, vamos aguardar mais sugestoes dos amigos....