Rome Total War no Ubuntu 12.04LTS 64, via wine: vídeo distorcido

[xluisfernando]

Tem alguns jogos de estratégia do Windows (Age of Empires 1, Civilization 3 e 4, Rome Total War) que rodo no Ubuntu desde o 10.04. Antes, eu usava um desktop AMD x2 5000+ com vídeo Nvidia GeForce 8500 GT, no Ubuntu 12.04LTS i386 e funcionava.

Recentemente, aposentei esse desktop e o substitui por um Notebook i5, com o 12.04LTS amd64. Inicialmente, tive uma grande dificuldade em tornar o wine funcional e acabei encontrando como solução fazer com que o wine fosse instalado num ambiente que simula o i386

WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine winecfg

Com isso, consegui instalar, via winetricks, as bibliotecas e extensões de aplicativos necessárias, seguindo o tutorial http://olalinux.blogspot.com.br/2012/05/wine-ubuntu-12-e-debianlmde.html

Dessa forma, consegui instalar a maioria das bibliotecas e extensões recomendadas (dotnet3.5 e windowscodecs nunca foram instalados com êxito no desktop aposentado) e fiz a instalação do Age of Empires e do Rome Total War.

Com o Age Of Empires, tudo tranquilo, mas com o Rome Total War, depois e instalado, ao executar, a tela fica dividida em quatro partes, com imagens espelhadas, como se estivesse olhando por um caleidoscópio, de forma que não é possível acessar as configurações. Isso, tanto em tela cheia quanto em janela de 1024x768