Hmmmmmmmm..... acho que já sei o que rolou.
Vc tem essa partição "/srv/Storage1", certo?
editora@bkp-editora:~$ df -h
Sist. Arq. Tam Usad Dispon. Uso% Montado em
/dev/sda1 226G 226G 0 100% /
udev 1,9G 8,0K 1,9G 1% /dev
tmpfs 771M 9,7M 762M 2% /run
none 5,0M 0 5,0M 0% /run/lock
none 1,9G 0 1,9G 0% /run/shm
none 100M 0 100M 0% /run/user
overflow 1,0M 0 1,0M 0% /tmp
/dev/sdb1 2,7T 1,7T 971G 63% /srv/Storage1
Quando vc criou/montou, observou se a pasta /srv/Storage1 estava vazia? Pq se não estiver, o conteúdo do sistema de arquivos montado se sobrepõe ao conteúdo da pasta, que fica completamente inacessível.
Uma forma de confirmar isso é desmontar a partição (supondo que não haja processo usando, é só mandar um "sudo umount /srv/Storage1"), e ver se fica alguma coisa lá dentro.