Você chegou a comentar a linha do "dri" no arquivo xorg.conf ??
Caso você tenha feito isso, descomente e salve o arquivo, depois vá Sistema >> Preferências >> Teclado, adicione o layou Brazil e o modelo do teclado.
Isso que você escreveu aconteceu comigo e fiz exatamente isso pra resolver o problema.