Cara voce tem que ver o que é melhor para voce... Se voce nao esta preparado para largar o Windows ou tem documentos importantes voce nao pode simplesmente acabar com o Windows...
Voce tem 3 opções:
1- Instalar o Xubuntu nesses 4GB livres e ficar com pouquissimo espaço para seus programas, mas mantendo seus documento e seu Windows.
2- Criar uma partição Fat32 nesse espaço de 4gbs ocupando o espaço que lhe for necessário, fazendo um Backup com seus arquivos importantes, apagar sua partição do Windows e Instalar o Xubuntu sem perder seus documentos, sendo capaz de acessar essa partição Fat32 através do Xubuntu.
3- Apagar todo o Disco e utilizar o espaço de 10gbs para instalar seu Xubuntu, perdendo todos os seus arquivos que estavam na partição apagada...
Falou.
Natureba.