Você não precisa de daemon tools no Linux porque o próprio linux pode montar uma imagem de CD ou DVD através do dispositivo de loop.
Para isso basta digitar (como root ou precedido de sudo) o comando
mount -t auto -o loop arquivo_de_imagem pasta_em_que_ele_sera_montado
Depois que terminar, digita
umount pasta_em_que_ele_foi_montado
Como eu só monto um arquivo de imagem de vez em quando, prefiro fazer pelo terminal mesmo. Mas se você quizer algo mais gráfico, sei que existe script para o Nautilus para montar imagem. Assim provavelmente vc poderá clicar com o botão direito em um arquivo .iso e aparecerá uma opção para montar a imagem. Dá uma procurada.