Baixei a tradução mas não sei instalar

[Capele]

Baixei a tradução do kubunto PT-BR vei em arquivo zipado, tem 200MB
a tradução é a seguinte kde-i18n_3.3.2.orig.tar.

Não sei se essa é a tradução certa, se alguem me dar uma Luz agradeço.

Como instalo e faço funcionar.

Muito obrigado

[usifoto]

Os pacotes de idioma para pt-Br (português do Brasil) existem em formato .deb e estão nos repositórios oficiais do Ubuntu, bastando abrir o gerenciador de pacotes de sua preferência (Adept, Synaptic...) e mandar instalar.

O programa faz tudo sozinho, sem complicação.

[Capele]

Estou sem internet no PC com linux, baixei o seguinte pacote .deb "kde-i18n-ptbr_3.3.2-2_all.deb" mas não instalou o pacote q falei anteriormente também baixei no site deb.

este ultimo pacote é o coreto?

[gony64]

sim, sempre que possivel baixe o .deb, pois já o arquivo compilado e pronto pra instalar...
agora num terminal digite "sudo dpkg -i (nome do arquivo).deb" e pronto.