Durante a instalaçao o programa pede se vc quer instalar um complemento para lingua portuguesa, vc teclando que sim ele já pega na internet alguns arquivos necessarios. É claro que vc deve estar conectado a internet. Pelo synaptic vc pode instalar o complemento pt_br (acho que é mozilla-firefox locales pt_br) se ainda não estiver instalado. Quanto ao corretor,-> Writer -> ferramentas ->opções ->idioma-> port_br