Autor Tópico: O que está faltando para eu começar?  (Lida 4573 vezes)

Offline Locomotion

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 152
    • Ver perfil
    • MPBista Rádio
O que está faltando para eu começar?
« Online: 17 de Outubro de 2006, 00:09 »
Oie :D
Devido ao meu tempo livre e adoração ao Ubuntu, gostaria de ajudar na tradução do mesmo.

Então, já li o treco lá do Wiki, fiz tudo, só queria saber o que falta pra eu começar!

Olha só minha página, https://launchpad.net/people/fernando-brito
Ubuntero:  Yes


Tem que passar por algum teste, ou oque?

Offline Felix

  • Equipe Ubuntu
  • Usuário Ubuntu
  • *****
  • Mensagens: 3.019
    • Ver perfil
    • Alexsandro Felix
Re: O que está faltando para eu começar?
« Resposta #1 Online: 17 de Outubro de 2006, 09:17 »
Só falta vc botar a mão na massa meu caro amigo...

Pode ir traduzindo os pacotes que escolher, como vc ainda não foi aprovado como membro oficial do grupo de traduções, os trabalhos que vc fizer serão "sugestões", conforme for o volume e principalmente nível de suas traduções vc logo poderá ser aceito como membro oficial...

Bom trabalho!

Offline Locomotion

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 152
    • Ver perfil
    • MPBista Rádio
Re: O que está faltando para eu começar?
« Resposta #2 Online: 17 de Outubro de 2006, 14:26 »
Oba Oba

Vou dá uma olhadinha, valeu :)


EDIT:

Hm, noto que todos os pacotes que tem lá, "já" estão traduzidos!
Sei que posso enviar sugestões, mas não tem nenhum jeito de eu ajudar a traduzir do 0?
« Última modificação: 17 de Outubro de 2006, 21:39 por Locomotion »

Offline LedStyle

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 1.348
    • Ver perfil
    • http://www.tuxresources.org
Re: O que está faltando para eu começar?
« Resposta #3 Online: 28 de Outubro de 2006, 05:59 »
Oba Oba

Vou dá uma olhadinha, valeu :)


EDIT:

Hm, noto que todos os pacotes que tem lá, "já" estão traduzidos!
Sei que posso enviar sugestões, mas não tem nenhum jeito de eu ajudar a traduzir do 0?


Como tradução é um trabalho de muita responsabilidade, você começa traduzindo com sugestões. Ai o pessoal vai avaliando suas traduções e se você provar competência eles te colocam como tradutor oficial ai você pode traduzir direto e aprovar ou não sugestões.

Offline Felix

  • Equipe Ubuntu
  • Usuário Ubuntu
  • *****
  • Mensagens: 3.019
    • Ver perfil
    • Alexsandro Felix
Re: O que está faltando para eu começar?
« Resposta #4 Online: 28 de Outubro de 2006, 08:25 »
Oba Oba

Vou dá uma olhadinha, valeu :)


EDIT:

Hm, noto que todos os pacotes que tem lá, "já" estão traduzidos!
Sei que posso enviar sugestões, mas não tem nenhum jeito de eu ajudar a traduzir do 0?


Inclusive o time de tradução foi "reformulado" recentemente, visando uma melhor qualidade nas traduções

Como tradução é um trabalho de muita responsabilidade, você começa traduzindo com sugestões. Ai o pessoal vai avaliando suas traduções e se você provar competência eles te colocam como tradutor oficial ai você pode traduzir direto e aprovar ou não sugestões.