Autor Tópico: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!  (Lida 18384 vezes)

Offline galactus

  • Equipe Ubuntu
  • Usuário Ubuntu
  • *****
  • Mensagens: 4.683
    • Ver perfil
E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Online: 19 de Outubro de 2006, 01:12 »
E foi escolhido o nome código da futura versão do Ubuntu 7.04: The Feisty Fawn!

O anúncio foi feito na lista de desenvolvimento do Ubuntu pelo Mark Shuttleworth:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2006-October/000212.html


Aí você poderá ler os motivos do Mark ter escolhido este nome. Quanto as futuras novidades técnicas podem ser lidas no Planeta Ubuntu ou no Blog do Cypherbios: http://www.cypherbios.org/wp/archives/45


Mas devo discordar da tradução do Cypherbios: " Veadinho Serelepe!".

Vou explicar o motivo. Em Inglês a palavra "Fawn" quer dizer filhote de "Deer". A tradução da palavra "Deer" é Cervo. Se usa o nome Cervo para designar uma família, a dos Cervídeos. Nela estão reunidos: o veado, a corça, o alce e o caribou. Para ajudar mais um pouco, nem todo Veado pertence a família dos Cervídeos.

E outra, a tradução da palavra Feisty. Uma Americanização das palavras feistier e feistiest. Isso pode significar cheio de animação, energia, ou coragem, espirituoso. E na própria carta do Mark ele diz: " This combination of courage and restlessness is also found in a young deer
that sets out to explore a world that is new and exciting - seeing the world through eyes unprejudiced by what has gone before." 

A palavra restlessness pode significar movimentar-se com liberdade como também impaciência e irritação com algo atrasado!

Enfim, mais um pepino lingüístico do Mark!

Eu sei que o Ledstyle e KurtKraut já reclamaram lá no Fórum Gringo, mas como o Mark já tornou a coisa oficial, acho meio difícil mudarem o nome!

Seja lá como for, é da família do Bambi!    :-[
« Última modificação: 19 de Outubro de 2006, 02:18 por galactus »
BigLinux no Notebook  / Várias Distros Virtualizadas no PC.

Offline iGama

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 185
    • Ver perfil
    • Guia Ubuntu PT
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #1 Online: 19 de Outubro de 2006, 06:42 »
estes Code Names andam cada fez mais....hmm... interessantes lol  ;D

Offline agente100gelo

  • Administrador
  • Usuário Ubuntu
  • *****
  • Mensagens: 4.369
  • @Ceará
    • Ver perfil
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #2 Online: 19 de Outubro de 2006, 12:13 »
Posso supor que o Ubuntu 7.10 começará com G. Concordam?
Advogado e analista de sistema cearense.
Twitter: @glaydson

Offline Magneto

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 768
    • Ver perfil
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #3 Online: 19 de Outubro de 2006, 12:22 »
Ah, o 7.10 vai ser Gay Goose, uahuahauhuahaua.

Offline Perícope

  • Vivendo e aprendendo... Liga dos Dinos
  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 299
    • Ver perfil
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #4 Online: 19 de Outubro de 2006, 12:24 »
Vou explicar o motivo. Em Inglês a palavra "Fawn" quer dizer filhote de "Deer". A tradução da palavra "Deer" é Cervo. Se usa o nome Cervo para designar uma família, a dos Cervídeos. Nela estão reunidos: o veado, a corça, o alce e o caribou. Para ajudar mais um pouco, nem todo Veado pertence a família dos Cervídeos.

E outra, a tradução da palavra Feisty. Uma Americanização das palavras feistier e feistiest. Isso pode significar cheio de animação, energia, ou coragem, espirituoso. E na própria carta do Mark ele diz: " This combination of courage and restlessness is also found in a young deer
that sets out to explore a world that is new and exciting - seeing the world through eyes unprejudiced by what has gone before." 

A palavra restlessness pode significar movimentar-se com liberdade como também impaciência e irritação com algo atrasado!

Galactus, não ajudou muito, não. Veja as opções:
cervinho/cervideozinho animado/serelepe/espirituoso/impaciente/corajoso  :-\


Citar
Seja lá como for, é da família do Bambi!    :-[

É isso que estraga a coisa.
Imagina se, em lugar do simpático pingüim, for sugerido o Bambi como novo mascote.  :-[
Usuário Linux n. 414104 - Usuário Ubuntu n. 3048
| Não tenha pressa: pesquise no fórum primeiro! |

Offline Magneto

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 768
    • Ver perfil
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #5 Online: 19 de Outubro de 2006, 12:30 »
Ahahahahaaa, mas esse nome da versão 7.04 tá sendo muito divertido mesmo.

Offline kenshin6x

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 55
    • Ver perfil
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #6 Online: 19 de Outubro de 2006, 12:43 »
po ,  o nome eh o que menos importa,
vamos esperar as novidades do sistema, e que ele seja anda melhor q o edgy =)

Offline ares

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 111
  • V.F.D.
    • Ver perfil
    • GOOGLE
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #7 Online: 19 de Outubro de 2006, 12:54 »
esses caras lêm desventuras em série, certeza...       


os titulos são semelhantes, porem mais felizinhos que os dos desventuras...       iria ser soda se comessarem a colocar titulos mais parescidos com o do livro:
ubuntu the bad begining
ubuntu the hostile hospital


çhawhawhaw
O Google é meu pastor e nada me faltarás.

Offline ninjitisu

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 213
  • Design Dojo
    • Ver perfil
    • Design Dojo
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #8 Online: 19 de Outubro de 2006, 13:25 »
Continuo gostando mais de Fast Falcon uahuahauh ;D
Agail Sanches aka "Ninjitisu"
www.designdojo.com.br
Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? ComeceAqui

Offline .:Shadow:.

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 119
    • Ver perfil
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #9 Online: 19 de Outubro de 2006, 14:59 »
Já que não fiquei satisfeito com o nome o melhor é esperar pra ver como estará o sistema...
Escolher o nome do primo ou tio do bambi é sacanagem!  :P
Assinatura removida pela equipe do Fórum

Offline Locomotion

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 152
    • Ver perfil
    • MPBista Rádio
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #10 Online: 19 de Outubro de 2006, 20:20 »
Hahahhaa
Desvendei todos os mistérios!


O que tem de especial no mês de Abril? ;)
« Última modificação: 20 de Outubro de 2006, 00:03 por galactus »

Offline gony64

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 558
    • Ver perfil
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #11 Online: 19 de Outubro de 2006, 23:44 »
Ja tracei o perfil psicologico do M***.

Solteiro (so for casado é so facháda)
Rico (melhor, milionário)
Rodeado de homem o dia todo ( hummm...o bicho tá começando a pegar)
Só se importava com o Ubuntu e agora o Kubuntu (indeciso, não sabe se é ou se não é) e ainda esta ressonância teminante em "U" ...!
Astronauta ( Só quer ficar de ** pra Lua)
Alem dos nomes exóticos terminados em "U" agora começa a escolher nomes de animais famosos do Jogo do Bicha, digo Jogo do Bicho.

Como ja diz o Fantastico da Globo, "Estamos de Oooolho"  :o

Esta nova Versão 7. sei lá o que, eu ja vou dizendo que não vou atualizar... eu pulo do 6.10 pro 8.0 se for coisa de macho, se for outra do tipo 7. sei lá o que, eu largo a Distro. >:( ;D
« Última modificação: 19 de Outubro de 2006, 23:46 por gony64 »

Offline Locomotion

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 152
    • Ver perfil
    • MPBista Rádio
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #12 Online: 20 de Outubro de 2006, 05:32 »
Pois como vai ser lançado em Abril, acho que isso nao passa de uma pegadinha de 1o de Abril ;)

Offline ninjitisu

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 213
  • Design Dojo
    • Ver perfil
    • Design Dojo
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #13 Online: 20 de Outubro de 2006, 08:07 »
uahuahauhahuh esse "Estamos de Oooolho" foi o melhor mais ainda prefiro "Issoo é Fantasticoooo" uahuahuahau
Agail Sanches aka "Ninjitisu"
www.designdojo.com.br
Interessado em aprender mais sobre o Ubuntu em português? ComeceAqui

Offline biohazard

  • Usuário Ubuntu
  • *
  • Mensagens: 523
  • <thug life>
    • Ver perfil
Re: E o nome código escolhido foi: Ubuntu 7.04 “The Feisty Fawn”!
« Resposta #14 Online: 20 de Outubro de 2006, 08:16 »
eh pegadinha do malandroooooo !


Arch Linux Overlord
Kernel 2.6.25-ARCH