Então, /Djjr/,
Há muito tempo que não tinha contato e não usava o Ópera, porém motivado pelo seu tópico baixei (versão 37.0.2178.32) e instalei no Ubuntu 16.04 padrão (Unity) 64-bit.
Foi uma boa surpresa, o Ópera está muito bom e rápido!
Usei bastante, em váriados sites, alguns com bastante uso de imagens (por exemplo, UOL) e também em vários vídeos do YouTube, especialmente nesses que relaciono abaixo, os três primeiros em HD (720p), o seguinte em 480p, todos eles vistos em tela cheia.
Aqui não apresentou nenhum problema, não consegui reproduzir a falha, o que inicialmente leva a pensar possa não ser problema no Ópera.
Para sermos mais específicos, faça um teste nesses links abaixo do Trio Sinhá Flor, aproveite para apreciar as maravilhosas meninas e a música deliciosa que produzem, de alta qualidade, a exemplo do que fizeram no programa SuperStar 2015, na Globo, talento em estado puro, o gênero é específico, mas elas são espetaculares na boa música e instrumentistas, virei fã.
Trio Sinhá FlorForró Floreado - Sr. Brasil - TVCultura
https://youtu.be/egwY2MDlz8Q"Pout Pourri" : Raça / Maria Maria / Faca Amolada - Sr. Brasil - TVCultura
https://youtu.be/R2-BJ_PkOoYTrio Sinhá Flor encontra Leila Pinheiro --> isso aqui ficou uma obra-prima!
https://youtu.be/oHkZHQxa3dQTrio Dona Flor - A velha debaixo da cama - TVCultura
https://youtu.be/uuj-swtmDCITrio Sinhá Flor - site oficial
http://www.triosinhaflor.com.brToda a instalação aqui está original, isto é, os vídeos foram assistidos em HTML5, sem nenhuma instalação de flashplayer, bem como a instalação do Ubuntu 16.04 também é ela mesma toda original, sem adicionais de nenhuma espécie fora do padrão e que pudesse distorcer o resultado, entretanto nessa mesma instalação tenho o Google Chrome instalado.
Se assistindo esses vídeos o problema não se reproduzir, então indique especificamente sites e/ou vídeos em que o problema objetiva e repetidamente ocorre para tentarmos reproduzir a questão e, se o caso, tentar analisar o problema.
Dê alguma informação adicional sobre o seu computador e o cenário aí existente:
1) hardware: cpu, ram, motherboard, gpu. Marca e modelo, se existirem, podem auxiliar na solução do problema.
Você disse que é um CCE, mas qual modelo mais exatamente?
2) marca e modelo do monitor externo que está conectado via hdmi?
3) não ficou muito claro, a falha que você relata acontece simultaneamente na tela do notebook e na tela externa hdmi ou apenas na tela externa hdmi?
4) instale o inxi e poste aqui o resultado do comando abaixo para que tenhamos um panorama técnico da sua máquina:
Para instalar:
sudo apt install inxi
Execute, copie e cole o resultado aqui no tópico:
inxi -b
5) execute também os dois comandos abaixo e igualmente traga o resultado:
lspci
sudo lshw -c display
6) Você está dizendo que o problema não se reproduz quando usa o Firefox, então instale também o Google Chrome para termos mais um elemento de comparação.
Ocorre o mesmo problema também no Chrome ou não?
Fiquei muito bem impressionado com o retorno do Ópera.