Não entendi muito bem, explica melhor exatamente qual ppa você usou.
Essa aqui que você usou?
ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
Mas isso seria um pouco estranho se realmente for isso, porque essa ppa está mais parada que poste de luz, o último update é de 135 weeks ago , o que dá mais de dois anos ou quase três anos sem atualização.
Esclarece melhor o que mais exatamente fez.