Minha primeira impressão no Forum não foi lá a das melhores, tive 75 visualizações do meu post e nenhuma alma bondosa pra responder.
Pesquisando pela internet consegui um repositório de audio pela cannonical, ao incluir na lista de repositório e fazer update via terminal, o sistema de aúdio voltou a funcionar depois de um reboot.
Muito frequentemente o tempo de resposta em Fóruns não é esse, /Hulfigan/, embora deva concordar com você que muitos tópicos têm ficado sem nenhuma resposta, o que não é bom e revela falta de participação mais efetiva dos que por aqui transitam.
O seu computador é um Dell 3241 e sua placa de audio é uma Intel, teoricamente bastante padronizada, não deveria ocorrer a necessidade de um repositório específico para resolver o problema, o que aparentemente indica dificuldade com o hardware, entretanto, foi assim que você conseguiu resolver.
00:1b.0 Audio device: Intel Corporation 7 Series/C210 Series Chipset Family High Definition Audio Controller (rev 04)
Os computadores com Ubuntu pré-montados pela Dell normalmente trazem na sources.list repositórios específicos deles.
http://dell.archive.canonical.com/updates/dists/xenial-dell/Se pude indicar precisamente o link do referido repositório da Canonical que resolveu o problema, isso eventualmente poderá ser útil a outros usuários que venham a ter ocorrência semelhante.