Quanto a você, Maurov, sinto muito te informar, mas você não tem o mesmo problema: você tem o mesmo sintoma.
Você não usa a mesma controladora wireless que o massonals, e me parece também que você está usando outra versão do Ubuntu, visto que suas interfaces ainda estão com o nome antigo. Pelo bem da pesquisa, seria até melhor que seu caso fosse tratado em um tópico separado. Mas a esta altura...
O que eu posso te dizer é que eu tive uma ótima experiência com o adaptador TL-WN822N, funcionou de primeira no (K)ubuntu 14.04. Sugiro fortemente que você dê preferência a usar este no seu Ubuntu, e deixe o outro, o WN821N, que usa o chipset problemático RTL8192CU, para a outra máquina.