Bom, já consegui que o Beryl ficasse a funcionar. Mesmo assim ainda n está a 100%.
O que aconteceu, é que da primeira vez que reiniciei o ubuntu e o Beryl arrancou, no ambiente de trabalho apareceu uma janela que dizia para escolher uma configuração do Keybord, e dava a opção "X" e "Gnome" (penso que era qq coisa assim). Já n me lembro bem qual escolhi, mas acho que foi a do Gnome.
Mas em simultâneo a isto, quando o Beryl corre, as janelas que abro aparecem a "piscar" , isto é, qd abro uma janela do browser ou outra qualquer, além de estar muito lento a abrir, elas estão sempre a piscar (como se fosse uma luz de strob). Não sei se é por causa da configuração do teclado que apareceu no inicio ou se será uma configuração do beryl ou do driver Nvidia.
O que devo fazer?