Prosseguindo, observo que havia antes uma espécie de applet do Google em relação a essa placa (indicator-crystalhd) cuja função era algo como um chaveamento do tipo ON/OFF e ainda apresentava alguns indicadores de funcionamento.
"The indicator shows several states of the crystalhd (Broadcom BCM70012 BCM70015) linux driver: Disabled, enabled, working, stalling and erroneous. It also lets you disable and enable the driver."Parece que isso parou no tempo, a última notícia que vi se refere a alguém no github, com atualização a mais de um ano atrás, algo como setembro/2015, dizendo que funcionava no Ubuntu-Mate LTS 14.04 x64, mas também parece que funcionava no Ubuntu Unity.
Baixe e instale, vai que ainda funciona na versão atual do Ubuntu, só experimentando mesmo para ver.
Confira aqui:
indicator-crystalhd
https://github.com/Ardakilic/indicator-crystalhdDe forma mais simples baixe diretamente do próprio Google o arquivo tar.gz correspondente:
https://storage.googleapis.com/google-code-archive-downloads/v2/code.google.com/indicator-crystalhd/indicator-crystalhd-1.24.tar.gzUma vez baixado é só descompactar (botão direito do mouse, extrair aqui, etc).
Entre dentro do diretório que baixou, por exemplo:
cd ~/Downloads
Então basta fazer:
sudo cp usr / -R
Reinicie a sessão ou o sistema e veja se aparece algo lá na barra superior (panel) do Ubuntu Unity que permita realmente o chaveamento.