[...] Não sei se é pela versão, mas há muitas funções que habitualmete fazia pelo terminal que agora dá erro e não executa [...]
[...] nste momento e como plataforma de trabalho estou utilizando o ubuntu 16.4
Então, @DelRod,
Esses erros de instalação disso ou daquilo é exatamente porque se trata de uma versão beta, ainda em andamento, não está pronto.
Note, entretanto, que a versão 17.10 é uma versão transitória, experimental, não deve ser utilizada para produção.
A validade da 17.10 é de 9 meses e extingue-se rapidamente, além de inerentemente conter experimentos que podem não ser validados.
Para produção é mais adequado usar a versão 16.04.3, que é uma LTS, suporte de longo prazo, até que saia a próxima LTS, que será a 18.04.
Versões LTS são suportadas por 5 anos, versões chamadas Regular (=Provisória) são suportadas por 9 meses.
Para entender melhor o calendário geral de validade e suporte de todas as versões
Ubuntu releases calendar
https://wiki.ubuntu.com/ReleasesComplementarmente também esse:
https://wiki.ubuntu.com/LTSMais especificamente aqui:
https://www.ubuntu.com/info/release-end-of-life