Nem sei muito bem o que responder no seu tópico, acho que precisa antes de uma melhor descrição do problema e ainda de
informações sobre o seu sistema, especialmente o hardware disponível.
No seu post está dito
"li que isso já é um bug conhecido".
Onde é que leu isso? O normal do Ubuntu é subir o sistema usando o servidor gráfico habitual, que é o Xserver.
No seu sistema não está funcionando o Xserver ?
Facilite o auxílio que lhe possa ser prestado pelo Fórum, se possível,
traga o link correspondente para que o Fórum possa ler também e, assim, melhor compreender a questão que tem aí no seu sistema.
Vamos contextualizar a questão, nem todos estão muito familiarizados com isso.
O Wayland é um protocolo de servidor gráfico candidato a sucessor do Xserver, isto é, o servidor gráfico padrão do Linux. e estava disponível somente para o Fedora Workstation e no Ubuntu 16.04, ambos GNOME, no Ubuntu o recurso não é ativado por padrão.
De qualquer forma o tópico foi útil para motivar ir ler o Ubuntu-wiki do Wayland é há informações recentes interessantes por lá.
Começa fazendo referência aos recentes anúncios da Canonical, dizendo:
"***
We are no longer moving to Mir and now switching back to Gnome-Shell which already has a wayland implementation in it. This section likely needs a lot of review. It was originally written for moving Unity to Wayland ***
Ou seja, agora parece que já se está mesmo trabalhando mais forte no Wayland.
Há outras considerações bastante interessantes:
https://wiki.ubuntu.com/WaylandHá no âmbito do Ubuntu uma ppa totalmente experimental tocada pelo “Wayland Administrators” team", na forma de daily-builds.
https://launchpad.net/~wayland.admin/+archive/ubuntu/daily-builds/+index?field.series_filter=utopicComo é que você fez aí para instalar e tornar usável o Wayland?