No 'achismo', imagino que essa dificuldade com o google-drive possa estar relacionada à funcão de sincronização entre dispositivos.
Ela está ativada na sua conta no google?
No mais, não entendi muito bem o que você pretendia fazer com um script
O que se pode facilmente fazer é 'derrubar' **todas** as janelas do navegador:
killall -9 firefox
ou
killall -9 chrome
Evidentemente criar um simples ícone disso no desktop para clicar e executar é também possível, embora não esteja vendo qual a vantagem de fazer assim ou apenas usar mesmo o xkill e derrubar a janela em sí.
Agora derrubar apenas a janela do google-drive por bash script penso que não vai conseguir fazer, vai ter que entrar na API do próprio navegador para identificar a url que a janela está acessando, enfim, vai ter mesmo é que criar um programa de verdade para fazer isso, o que não é trabalho pequeno, além do que é uma falsa solução, já que o que se deve fazer é combater a origem do problema (o que obviamente é uma tarefa da equipe de desenvolvimento do Google) e não programar para apenas contornar a dificuldade.