Então, @luiscarlos,
Observo que você é veterano no Fórum e certamente tem bastante tempo de Linux, além de uma participação expressiva nos tópicos, então eventualmente tenha conhecimento para ir de uma forma mais direta, sem precisar de muitos detalhes.
Pois bem, se for esse o caso, na hipótese que o 'Resume' não funcione, a forma mais fácil de sair dessa espécie de sufoco é entrar pelo Recovery Mode, use o network para montar o sistema lá na tela inicial do Recovery, ou então diretamente torne-se root e monte na mão mesmo, aí cria um novo usuário, adicione no sudo.
Também, se a subida estiver anteriormente configurada para subir direto, altere esse parâmetro no arquivo lightdm.conf, evidentemente para permitir logar pelo novo usuário criado e aí atingirá um ambiente de trabalho, o que fica mais confortável para trabalhar e, então, consertar o usuário original.
Mas também se não for nada disso, se precisar dos detalhes para fazer isso, também tudo bem, é só dizer que aí vamos no passo-a-passo.