Movido!
Olá Ricardo!
A versão 12.04 do Ubuntu só tem suporte pago agora! É o seu caso? Se não for este o caso, você não deveria usar mais esta versão pois seu ciclo de vida já se esgotou.
Existe algum motivo em especial para você usar a versão 12.04?
O melhor seria usar a versão 16.04!
De qualquer maneira, antes de você configurar a rede manualmente, ela funcionava? Ela era reconhecida via DHCP?
Você não disse nada de como funciona sua "rede 5"! E o que pretende? Ao que tudo indica, você quer receber a conexão da internet por uma placa de rede e redirecionar para à outra placa, seria isso?
Qual a configuração do seu hardware?