[...] O caso é que se seleciono essa resolução a tela extrapola o espaço útil da TV. [...]
O Ubuntu não oferece essa opção?
Em todas os televisores que vi até hoje, sem exceção, quem faz essa função é a própria TV.
Em algum ponto do programa dela existe um ou mais itens que cumprem essa função, em quase todas esse redimensionamento é feito de forma automática detectado pelo próprio aparelho, sequer precisando acionar o menu.
Mas a pergunta é: o que é que isso tem a ver com o título do tópico?
O desenvolvimento do tópico é executar arquivo 3D num computador rodando sistema operacional Ubuntu.
Pelo menos parece que no início do tópico você está dizendo que não estava conseguindo executar arquivo 3D no computador.
Então a primeira coisa que preciso saber é se quando clico para executar o arquivo aparece alguma coisa na tela, pois afinal de contas o objetivo do tópico, o título do tópico, é supostamente a execução de arquivos 3D no Ubuntu.
Se executa e a imagem aparece torta, virada, de pernas pro ar, de ponta cabeça, escura, clara, fosca, brilhante, cortando as bordas ou não cortando as bordas, é um outro problema, de natureza diferente de executar um arquivo 3D.
Executa ou não executa o arquivo 3D quando manda executar pelo VLC ?