Já dancei amigo. E pensei que fosse ao contrario, que a placa recebesse e o comutador fizesse a conexão com pc
Reconheço minha absoluta ignorancia e burrice por não aprofundar no tema, mas agora já era
Se não dá troca e vai precisar mesmo de um computador, então a questão central é se reconhece a placa e há driver para ela, visto isso, se positivo, depois se pensa no restante, pois sem o hardware funcionando não adiante ter esse ou aquele software de monitoramento.
Espeta a placa no computador, como parece ser uma placa de captura USB, identifique fazendo:
lsusb
Aí identificado o device veja o detalhe dele fazendo:
lsusb -v -s bus:device
exemplo:
lsusb -v -s 001:003
A partir da informação obtida, faça um filtro e verifique o que o dmesg informa sobre o hardware quando do carregamento do sistema.