olá Madrigal
andei olhando, vc realmente está usando o enlightenment e17.. eu tbm, so uso ele aqui
vc perguntou algumas vezes da questão do teclado em esperanto, dos caracteres e tal... pelo que pude perceber, desde a ultima atualização que baixei, o enlightenment tem um gerenciador de idiomas... no meu caso são listados dois, English e Portuguese...
Essa opção está no Painel de Controle do Enlightenment (Menu -> Configuration -> Cofiguration Panel) e então na primeira coluna vc tem o item "Language", ao lado aparecem dois itens, sendo o primeiro "Language Settings" em que há a opção de selecionar o idioma que deseja trabalhar...
Mas como posso constatar e vc provavelmente tbm, não há opção de 'adicionar' linguagem ou algo assim... então creio que seja alguma configuração do sistema, algum pacote... realmente, daqui em diante não posso mais lhe ajudar pois não sei.... mas estamos no caminho
qq duvida precisar de ajuda, estamos ae...
t+