Tudo bem se a gente remover sua pasta HOME, então? Ou, pelo menos, tirá-la do caminho?
Primeiro vamos dar permissão ao usuário novo pra usar o sudo.
sudo adduser tata sudo
sudo adduser tata adm
Feche a sessão de talita (logoff), depois entre como "tata".
Confirme que tata consegue usar o sudo:
sudo ls
Se consegue, prossiga. Renomeie a pasta HOME de talita para "talita.old", depois crie uma pasta nova para talita.
cd /home
sudo -s
mv talita talita.old
mkdir talita
rsync -avz /etc/skel/ /home/talita/
chown -R talita:talita talita
exit
Feche a sessão de tata, logue-se novamente como talita.
Veja se isso resolve. Se resolver, vc pode mais tarde pegar seus arquivos em "/home/talita.old".