De outra vez, use o comando "fsck" pra verificar o HD externo, se estiver formatado em algum sistema nativo (ext3/4, reiserfs ou brtfs). Se estiver formatado em ntfs ou fat, pode simplesmente levar a uma máquina Windows e verificar por lá.
Enviado do meu smartphone