Lembrei de uma situação onde os dois são usados simultaneamente: existe um simulador de roteadores chamado GNS3, muito conhecido entre os candidatos às certificações Cisco, que usa o VirtualBox pra simular estações de trabalho, e o QEmu pra simular "caixas" de outras marcas, como os roteadores Juniper.