Resolvido.
A pasta continua sumido e eu acho muito estranho.
(Re)instalei os seguintes pacotes:
sudo apt install gnome-shell-extensions gnome-tweak-tool
Habilitei a opção User Theme e estou mudando os pacotes por lá. Não achei 100%, mas é uma solução.