Eu preciso que você execute os comandos usando o ambiente que você pretende usar, depois. Ou seja, com a mesma versão do Ubuntu que você pretende usar, e com o mesmo adaptador wireless que você pretende usar.
Agora, se você só quer resolver um problema passageiro, e consegue conectar com uma determinada versão, e/ou usando o celular, em vez do adaptador, pq perder tempo consertando algo que vc não vai usar?