""Preciso que seja atualização, pois há alguns ambientes instalados na máquina que precisam ser mantidos (por isso, instalar do zero está totalmente fora de opção).""
Zek, agregando ao que o SelvaKing disse, sera que e uma boa fazer essa atualização??? e realmente necessaria??? Porque a interface vai mudar pra Gnome3 sem unity, e alguns programas podem nao funcionar direito, podem quebrar, enfim....
a 16.04 usa unity ainda, menu global,etc. a 16.04 ainda recebe atualizações....
Talvez vc precise dar uma olhada em ""programas e atualizações"" e em "atualizações" e setar nas opções e setar ""exibir imediatamente"" em tudo ali em atualizaçoes, e depoois tbm em ""notificar-me de outra versao do ubuntu"" vc escolhe ali a versao de longo prazo.**(a minha esta setada como "nunca"")
https://i.imgur.com/43FvW1e.pngdepois;
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dist-upgrade
sudo do-release-upgrade -d
Reinicie o sistema e va ate o "atualizador de programas" e vai aparecer pra vc a atualização para o 18.
https://i.imgur.com/ITPQOHR.pngé isso!