Deu certo! O problema antes era que meu pendrive tava formatado como NTFS e o UEFI não reconhece. Formatei como FAT 32, criei o pendrive bootavel do ubuntu com o RUFUS no Windows e deu certo. De cara a uefi reconheceu o windows e instalou o Ubuntu normalmente criando o GRUB.