Pesquisando pelo termo "mt7601usta" que aparece na mensagem original, aparecem vários pedidos de ajuda para instalação do driver do adaptador "RALink mt7601u" no Ubuntu. Um deles dá até o código USB do dispositivo (148f:7601).
Sei lá... será que vale a pena insistir num dispositivo que, a essa altura do campeonato, não é suportado pelo kernel padrão? Isso quando se encontra adaptadores Wi-Fi de 300Mbps baseados em chips Realtek a R$10,00, com um mínimo de procura?...
Se isso não for um equipamento que não aceite a substituição do chip Wi-Fi, eu partiria pra outro adaptador.